-
1 вращательное бурение
- well pressuring
- well plugging
- well conservation
- well abandonment
- well
- rotation drilling
- rotary drilling
- rotary boring
- oil well
- oil and gas outburst
- multiple drilling
- multilateral well
- borehole bottom zone
вращательное бурение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.
Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.
multiple drilling
multilateral well
borehole bottom zone
well plugging
Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.
well pressuring
oil and gas outburst
oil well
well
Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.
well conservation
Примечания
1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.
2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.
well abandonment
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращательное бурение
-
2 испытательная скважина
испытательная скважина
опытная скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательная скважина
-
3 местоположение скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > местоположение скважины
-
4 опытная скважина
1) Construction: trial hole2) Oil: test borehole, test well, well borehole3) Sakhalin R: pilot well4) General subject: test hole -
5 буровая скважина
1) General subject: bore hole, bore-well, boring, mining hole, mining-hole, well2) Geology: shaft3) Engineering: drilled hole4) Agriculture: bore well (обычно значительного диаметра), drilled well (обычно значительного диаметра)5) Construction: bored hole, bored well, drilled well (значительного диаметра), tubular well6) Railway term: auger hole, blasthole7) Mining: bore well (значительного диаметра), drill-hole, drilled well (значительного диаметра)8) Oil: bore hole (пройденная любым вращательным способом), drill well, hole, well bore, well drill hole, bore, bore well, borehole, drill hole9) Makarov: bored well (обычно значительного диаметра), drilling, tube well10) Gold mining: drillhole11) oil&gas: bore-hole -
6 испытательная скважина
Универсальный русско-английский словарь > испытательная скважина
-
7 бурить
несов. - бури́ть, сов. - пробури́ть; (вн.)bore (d), drill (d)бури́ть сква́жину — drill a well / borehole
-
8 скважина
borehole горн., hole, well* * *сква́жина ж.
hole, wellбурова́я сква́жина — boreholeбурова́я сква́жина искривля́ется — the borehole is crookedглинизи́ровать бурову́ю сква́жину — mud (off, up) a boreholeзако́нчить бурову́ю сква́жину ( закончить бурение буровой скважины) — complete a boreholeкрепи́ть бурову́ю сква́жину тру́бами — case off a boreholeобса́живать бурову́ю сква́жину — case a boreholeосуша́ть бурову́ю сква́жину — dry up a boreholeбурова́я сква́жина ма́лого диа́метра — slim boreholeвентиляцио́нная сква́жина — ventilation holeвзрывна́я сква́жина — blast holeводозабо́рная сква́жина — water wellводопонизи́тельная сква́жина — unwatering holeвспомога́тельная сква́жина — satellite holeга́зовая сква́жина — gas well (см. тж. нефтяная скважина)дегазацио́нная сква́жина — degassing holeсква́жина для захороне́ния токси́чных отхо́дов — disposal wellсква́жина для цемента́ции — grout holeдрена́жная сква́жина — weep [release, relief] holeзабро́шенная сква́жина — abandoned wellзаи́ливающая сква́жина — silting holeзамора́живающая сква́жина — freezing holeзамо́чная сква́жина — keyholeнаблюда́тельная сква́жина — observation holeнагнета́тельная сква́жина — injection wellнакло́нная сква́жина — inclined holeнача́льная сква́жина — starter holeнефтяна́я сква́жина — oil wellбури́ть нефтяну́ю сква́жину — sink an oil wellвводи́ть нефтяну́ю сква́жину в эксплуата́цию — bring in an oil well, bring an oil well into productionвозбужда́ть нефтяну́ю сква́жину — stimulate an oil wellвозобновля́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — re-establish production from an oil wellвскрыва́ть нефтяну́ю сква́жину — perforate an oil well for productionзаверша́ть нефтяну́ю сква́жину — complete an oil wellиссле́довать нефтяну́ю сква́жину — survey an oil wellликвиди́ровать нефтяну́ю сква́жину — abandon an oil wellнефтяна́я сква́жина истоща́ется — the oil well goes deadнефтяна́я сква́жина начина́ет фонтани́ровать — the oil well blows outнефтяна́я сква́жина фонтани́рует откры́то — the oil well is out of controlнефтяна́я сква́жина эксплуати́руется в режи́ме фонтани́рования — the oil well flowsобводня́ть нефтяну́ю сква́жину — drown an oil wellопро́бовать нефтяну́ю сква́жину — test an oil wellпрекраща́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — abandon an oil wellста́вить нефтяну́ю сква́жину на па́кер — set an oil well on a packerтампони́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellторпеди́ровать нефтяну́ю сква́жину — short an oil wellцементи́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellнефтяна́я, добы́чная сква́жина — production oil wellнефтяна́я, фонтани́рующая сква́жина — gusher (hole)поглоща́ющая сква́жина — dead [inverted (drainage)] wellразве́дочная сква́жина — prospecting holeсква́жина сбро́совых вод — effluent-disposal wellслепа́я сква́жина — blind holeтампона́жная сква́жина — grouting holeэксплуатацио́нная сква́жина — operating hole* * * -
9 скважинный инклинометр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважинный инклинометр
-
10 скважинный сейсмоприёмник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважинный сейсмоприёмник
-
11 скважинная информация
скважинная информация
скважинные данные
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважинная информация
-
12 давление в скважине
Русско-английский словарь по нефти и газу > давление в скважине
-
13 скважинная сейсмическая разведка
borehole seismology, borehole seismics, well surveyРусско-английский словарь по нефти и газу > скважинная сейсмическая разведка
-
14 скважинный инклинометр
borehole inclinometer apparatus, borehole deviation device, well inclinometerРусско-английский словарь по нефти и газу > скважинный инклинометр
-
15 углубление скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > углубление скважины
-
16 скважинный гравиметр
Русско-английский словарь по нефти и газу > скважинный гравиметр
-
17 ствол скважины
-
18 скважинный сейсмоприемник
borehole geophone, well geophone, downhole seismometer, well seismometerРусско-английский политехнический словарь > скважинный сейсмоприемник
-
19 каротажная диаграмма
Русско-английский словарь по нефти и газу > каротажная диаграмма
-
20 скважинная аппаратура
well logging apparatus, borehole equipmentРусско-английский словарь по нефти и газу > скважинная аппаратура
См. также в других словарях:
Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia
Borehole mining — (BHM) is a remote operated method of extracting (mining) mineral resources through boreholes by means of high pressure water jets. This process can be carried out from land surface, open pit floor, underground mine or floating platform or vessel… … Wikipedia
Borehole — A borehole is the generalised term for any narrow shaft drilled in the ground, either vertically or horizontally. A borehole may be constructed for many different purposes including the extraction of water or other liquid (such as petroleum) or… … Wikipedia
Well to Hell hoax — The Well to Hell is a fictitious borehole in the Soviet Union which was purportedly drilled so deep that it broke through to hell. This urban legend has been circulating on the Internet since at least 1997. It is first attested in English as a… … Wikipedia
Well test — This article discusses water well testing; the testing of other wells, eg. petroleum wells, is a separate field.A well test is conducted to evaluate the amount of water that can be pumped from a particular water well. More specifically, a well… … Wikipedia
well — I 1. adverb 1) he behaves well Syn: satisfactorily, nicely, correctly, properly, fittingly, suitably, appropriately; decently, fairly, kindly, generously, honestly Ant: badly 2) … Thesaurus of popular words
well — I 1. adverb 1) please behave well Syn: satisfactorily, nicely, correctly, properly, fittingly, suitably, appropriately 2) they get on well together Syn: amicably, agreeably, pleasantly … Synonyms and antonyms dictionary
Well drilling — Tricone rock bit Well drilling is the process of drilling a hole in the ground for the extraction of a natural resource such as ground water, natural gas, or petroleum. Drilling for the exploration of the nature of the material underground (for… … Wikipedia
borehole — gręžinys statusas Aprobuotas sritis geologija apibrėžtis Gręžiant įrengtas įrenginys, skirtas požeminiam vandeniui, angliavandeniliams išgauti arba žemės gelmių tyrimo ar kitiems tikslams. atitikmenys: angl. borehole; well šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
borehole conservation — gręžinio konservavimas statusas Aprobuotas sritis geologija apibrėžtis Gręžinio sandarinimas, siekiant išsaugoti laikinai nenaudojamo gręžinio būklę ir apsaugoti požeminio vandens išteklius. atitikmenys: angl. borehole conservation; well… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
borehole driling — gręžinio gręžimas statusas Aprobuotas sritis geologija apibrėžtis Technologinių operacijų ir darbų visuma gręžinio ertmei uolienose padaryti ir parengti naudoti. Gręžiant gali būti atliekami žemės gelmių tyrimai, imami požeminio vandens, uolienų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)